The Wrong Journey

Create up to 20 seconds from 0:00. Available for free opening episodes. Preparing a clip downloads this episode on your device.

“Read it again,” Tess said.

Evelyn did. The sentence sounded worse aloud. Your mother was not coming to collect Tess.

Jonah held out his hand for the page. Evelyn surrendered it. He read the whole letter, front and back, then examined the envelope as though a missing explanation might have slipped into its seam.

“That's all?” Tess asked.

“That's all.”

“No. He doesn't get to do that.”

She swept her own bundle toward her. String caught beneath a bowl. The bowl tipped, spilling cold soup across the table. Jonah reached for a cloth. Evelyn rescued the letters. Tess stood motionless while the mess traveled toward her.

“I'll get it,” Jonah said.

“I can wipe a table.”

“I know.”

“Then let me.”

He handed her the cloth. She scrubbed until the wood was almost dry.

Evelyn remembered another spill, another cloth, their father's voice telling Tess to stop crying and be useful. She could not remember whether she had defended her sister. The lack of a memory seemed answer enough.

Jonah checked the dates on his envelopes. “We should find the next one.”

“We agreed these were private,” Evelyn said.

“Mine are private until I choose otherwise.”

He opened one from the same winter. His lips moved as he read. Then he put it facedown.

“What?” Tess asked.

“Nothing about the road.”

“That wasn't what I asked.”

He rubbed a hand over his face. “He says he was relieved when I quit college. Because someone would be here. He says that was a bad thing to feel.”

Evelyn had remembered Jonah quitting as a failure of resolve. He had hated the course, he told everyone. He had wanted to come home. Now she wondered how many family decisions had been translated into versions their father could bear.

Tess found a letter with no envelope. It had been folded twice and placed beneath her bundle.

Dear Helen.

Their mother's name stopped the room.

“That's not mine,” Tess said.

“None of us has permission from Helen,” Jonah said quietly. “We have to use our judgment.”

Tess opened it. Their father had written to his dead wife the week before the first anniversary.

I keep putting your last message beside the telephone, as if you might call back to correct it. You said you would come up for your clothes. I said the pass would close. You said that was why you were coming now.

Tess lowered the page.

“Her clothes?”

Evelyn sat down. “Maybe she'd been staying with someone.”

“For how long?”

“I don't know.”

“You were twenty-five, Evelyn. You talked to her.”

“About work. About what to bring at Christmas.”

Tess read on, her voice flat with effort.

I told them we had argued about you fetching Tess. I did not say you had already spoken to Tess, that she was safe at Ruth's. You said you couldn't keep living in a place where every kindness became a debt. I told myself you meant the hostel.

The wind pressed against the kitchen window. Jonah reached over and locked its loose catch. It was such a small, practical movement that Evelyn nearly cried.

Their mother had been leaving their father.

Their mother had known Tess was safe.

For eleven years they had accused the wrong child of sending her onto the road.

“Give me that,” Tess said, though she was still holding it.

Jonah did not correct her. Evelyn waited until Tess folded the letter herself.

“I told you she wouldn't have gone out if you hadn't run away,” Evelyn said.

“Yes.”

“I was wrong.”

“Yes.”

“I am so sorry.”

Tess looked directly at her. “You said it at the funeral. In the car. Then you went home, and I stayed here with him.”

Evelyn moved her cup away from the letters. Her hands were shaking, and she did not want another accident to give them something easier to discuss. Then she looked back at Tess.

Evelyn accepted the words without explaining her own grief. She had spent eleven years making that explanation silently. It had not helped her sister.

Jonah rose. “I'll make tea.”

Tess caught his sleeve. “You believed it too.”

He stopped.

“I did.”

“Did you ever ask him?”

“No.”

She let go. “Tea won't fix that.”

“No. But you can have it while it stays broken.”

That made Tess sit down. She unfolded the letter again and read the remaining lines to herself.

Jonah carried his unopened envelopes to the office. He tried arranging them by date, but the oldest one kept rising to the top. It was addressed to a young man he could barely remember being.

Evelyn stood in the doorway.

“I thought you hated college,” she said.

“I hated the first month. I might have liked the second.”

“Why didn't you tell me?”

“You told me coming home was sensible.”

She remembered saying it. Sensible was a word she used when somebody else's sacrifice solved a problem she couldn't solve herself.

“Were you going to study again?”

“Sometimes. Then the boiler broke. Then he needed lifts. Then I was thirty.”

“You're thirty-four.”

“I know the number, Evelyn.”

She stepped away from the doorway so he could leave if he wanted. Instead he sat down. She left him the room and took her own letters upstairs.

Later, Evelyn found her in the old linen room. Tess had made up a narrow bed beneath the sloping roof. Her coat remained on, her suitcase closed.

“The road service says nobody should leave tonight,” Evelyn said.

“I'm not trapped here. I have boots.”

“I know. I'm telling you what they said.”

Tess picked at a loose thread on the blanket. “Did you know she wanted to leave?”

“No.”

“Would you tell me if you did?”

Evelyn leaned against the doorframe. “Yesterday I would have said of course. Today I think you deserve better than my confidence.”

Tess studied her. Then she nodded toward the second bed.

Evelyn sat, leaving a space between them that neither pretended was accidental.

“She called me that afternoon,” Tess said. “I told her Dad had called me useless. I told her I wasn't coming back. She said I didn't have to decide forever that night.”

“You never told us.”

“He said not to. He said people would think I'd distracted her.”

Evelyn closed her eyes.

“Don't,” Tess said. “Don't make the face where I have to comfort you.”

Evelyn opened them.

Downstairs, Jonah called that tea was ready. Tess ignored him until he added that he had found the biscuits their father hid from guests.

“He never hid them well,” she said.

“No,” Evelyn answered. “He liked being caught with those.”

They went down together. At the turn of the stairs, Tess stopped beside a pale rectangle on the wallpaper. Their mother's photograph had hung there. Evelyn remembered it being moved, but not asking why.

“Where is it?” she asked.

“Cupboard under the stairs,” Tess said. “He said looking at it hurt.”

Evelyn fetched the photograph before they entered the kitchen. She placed it on the shelf where anybody could see it. Tess adjusted the crooked frame.

At the table, Jonah had laid out the maintenance ledger beside the tea. He waited until they had eaten a biscuit before showing Evelyn the last page.

“The roof repair wasn't the final repair,” he said.

Evelyn recognized the contractor's estimate. A retaining wall behind the station needed rebuilding. Water had been entering the slope. The estimate was eighteen thousand pounds, with a cheaper emergency drainage option underlined.

“Did he do the drainage?”

“I thought so. He said he'd arranged it.”

Evelyn checked the bank records. There was no matching payment.

Tess traced the contractor's note. “It says close the rear rooms during prolonged thaw.”

“The rear rooms are closed,” Jonah said.

“The linen room is at the rear.”

He looked at her, then at Evelyn. He had brought Tess's blankets upstairs himself.

They moved all three beds into the front rooms before dark. Jonah brought down the suitcases. Evelyn checked the outside drains from the kitchen door, without going beneath the slope. Water seeped between two stones in the retaining wall despite the freezing air.

When she returned, Tess was opening another letter.

“This one's addressed to all three of us.”

“Read it,” Jonah said.

Tess swallowed.

If you are reading this after I'm gone, do not agree to any sale until you have spoken to Ruth Vale. The back boundary is not where I told you it was.